?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

"Ночное солнце" (альтернативный перевод - "И свет во тьме светит"), экранизация толстовского "Отца Сергия" с юной Шарлоттой Генсбур в роли слабоумной девицы и Настасьей Кински в роли бывшей невесты главного героя. Они молодцы, не стали воспроизводить "экзотик а-ля рюсс", а перенесли действие в Неаполитанское королевство. Смыслу это ничуть не повредило. И если честно, мне даже больше на западной почве понравилось. И заставило задуматься: а ведь и правда, если в церкви и в народе есть выраженный спрос на чудеса аскезы и просто чудеса (истинные или мнимые; в фильме братьев Тавиани чудо было только одно), при этом с настоящей монашеской дисциплиной всё в целом как-то so-so, а источник этих чудес внезапно впадет в смертный грех - кто ж ему нормально покаяться-то даст? Этакий "Остров" наоборот.

"Отец-хозяин" (альтернативный перевод "Отец мой - пастырь мой"). История мальчика, которого отец - "крепкий хозяйственник" забрал из первого класса школы и отправил работать на пастбище, так что тот до армии даже читать не умел. Суровое реалистическое бытописание сардинских реалий, включая вендетту. Тема "Бышовца набок" (намек на историю, когда болельщики российской футбольной команды составили оскорбительный термин для игроков кавказской футбольной команды из букв фамилии Бышовец, положив набок букву "ш") тоже раскрыта, так что рейтинг фильму с перепугу присвоили аж 18+ (по крайней мере так указано в анонсе мероприятий в кинотеатре "Факел", куда я не пойду), хотя ничего и не показано. Но намеки такие, что не знаешь, куда глаза девать.

А сейчас упаковать ноутбук, спать - и в аэропорт с утра. До встречи в Москве!

Метки:

Недавнее

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow