?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

На сей раз вместо предисловия - отрывок из документального рассказа, в котором упоминаются город Йолатань и эти стихи (полностью - тут: http://www.dikoepole.org/numbers_journal.php?id_txt=267).

***
На Туркестанской окраине советской империи, где мы оказались в качестве ссыльных, или, с точки зрения туземного населения – завоевателей, или же, по наивному внутреннему убеждению – миссионеров, некогда можно было легко отыскать дома православных христиан. В случае особой надобности, и крестами их помечать не пришлось бы: во дворах стояли русские печи.
<...>
    Изначально, конечно, эти печи использовались по прямому назначению и лишь потом, когда стал налаживаться быт переселенцев и надобность в выпечке домашнего хлеба отпала, их сохранили в религиозных семьях, целиком подчинив обряду. Нашу «родовую» печь я знаю только понаслышке. Она осталась стоять посреди сливового сада в русском  военном поселении Йолатань в Туркмении. В паспорте моей бабушки местом рождения мог, с таким же успехом, значиться град Китеж, Белуха или Беловодье, а также камень Алатырь. Райское слово, - название утопического города русского фольклора, проросшее зеленым оазисом в раскаленном аду восточных песков, - поразило Аделину Адалис, и в 1934 году она посвятила туркменской Йолатани стихотворение – «Песнь о граде».

    Сказочный город детства, куда бабушка постоянно возвращалась в мыслях, и все-таки побоялась в конце жизни  поехать, - помнила, стало быть, не она одна, он когда-то существовал на самом деле, и я испытываю к Аделине Адалис не просто признательность, но даже какие-то родственные чувства. Но, к сожалению, стихи плохие. Хороши в них только эпиграф и сноска. «За чертой неведомой, в стране, где нет печали, стоит город лазоревый Ёлатань. Легенда». А сноска такая: «Иолотань находится в Туркменской ССР в районе Мургаба». А остальное все – убогосоцреалистическое, обычное, типа: «Я знаю, город будет, я знаю, саду цвесть», но только на фоне верблюда, нюхающего рельсы.

    Все было немножко не так: «социалистический город-сад» возник не при большевиках, а при царе-батюшке; сад насадил мой дед, выписывая саженцы отовсюду; по рельсам узкоколейки приезжала церковь, а на
верблюда садилась русская женщина, и отправлялась в стойбища кочевников, чтобы принять роды в туркменской юрте.


Песня о граде
За чертой неведомой, в стране, где нет печали, стоит град Елатань…
Легенда

Если любит человек город свой родной,
Где морочили его
Песенкой грудной, –
Это – детская любовь, школьный пересказ…
Долго сетовать о ней стоит ли сейчас?

Если, мельком повидав,
Любит человек
Старый город за горами, у гортанных рек, –
Это,
Стало быть,
Любовь
Юношеских лет,
От которой ни покоя, ни лекарства нет!..

Я в глухое место въехал через Кой-Рават.
Мне сказали:
– Городов тут и не быват!
Тут гуляет по степи,
Скалясь и дразня,
На паршивых верблюдáх злая кыргызня!

– Ваши басни о киргизах – мерзость или бред!
Во-вторых,
Тут есть туркмены,
А киргизов – нет.
В-третьих –
Невооруженный
Я пришел сюда:
По желанию народов строить города!..

Было семь молокососов – и один матрос…
Был, как море, злостно розов,
Азиатский лёсс…
Вместо песен о девчонках – про глоток воды!
Вместо хлеба – соль в лавчонках «Туркмен-сауды»!
Мы у нищих ели рис
В том сухом аду!
Всенародно мы клялись
Добывать руду!
Землю вылепить из пыли и пройти по ней!
Воду – вроде Моисея – высечь из камней!

Шел обследовать отряд гиблые края,
Ровно месяц не видал варева! – и я
Был покойником, когда мне сказали: «Встань!
Там не то мираж, не то город Йолатань…»*

* Оказывается, Йолатань находится в Туркменской ССР, в районе Мургаба.

С той далекой Йолатани
Мы пошли шуметь…
На восток от Йолатани
Мы открыли медь…
Обнимали
Йолатанский
Инженерный
Штаб!
Чаевали у влюбленных йолатанских баб!..

Предо мной когда-то хвастал непутевый друг:
Он, мол, строит город песен без рабочих рук,
От воров и от профанов
Охраняет ров
Этот град обетованный
Золотых паров…

Было б время, я б заплакал о твоем труде!
Я с другими строил город, неизвестно где, –
В золотящемся тумане, в страшном далеке, –
На восток от Йолатани, на солончаке!..
Потерял я сон и друга,
Память потерял…
Чудом привозил я прочный стройматериал!
Я кочевников-белуджей
Приучал к делам!
Я питался кислым просом с прахом пополам!
Это, стало быть, любовь зрелости моей, –
Та, в которой днем и ночью теплый гул морей!

Это,
Стало быть,
Любовь
Зрелости моей! –
Я без дрожи не могу говорить о ней!

В дальней, маревом залитой, дальней стороне,
Городок из фибролита,
Помни обо мне!..

Метки:

Обо мне

2017
estera
Полина Ф.

Недавнее

Сентябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow