?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

Soleldad Bravo. "Una matica de ruda"



Песня, на поверхностный взгляд, испанская, но на самом деле сефардская. И язык - не испанский, а ладино, в котором сохранилось много архаичных элементов, немного другое произношение, есть слова, отсутствующие в современном испанском. Но в целом смысл понятен, а текст с переводом и другие варианты песни лежат вот тут: http://maria-gorynceva.livejournal.com/213005.html

Метки:

Comments

( 3 комментария — Оставить комментарий )
zikmi
9 дек, 2011 03:29 (UTC)
шикарно
maria_gorynceva
9 дек, 2011 04:27 (UTC)
Увы, Музиконы там погибли. Надо поменять проигрыватели и закинуть файлы на Ифолдер, ежели у кого играть онлайн не будет. Но всё пока руки не доходят, да и до завтра мой бучок на чистке, а файлы там, не перезалить пока.
estera
9 дек, 2011 04:42 (UTC)
Там и Ютьюб есть в количествах. Главное, осталась та девочка-любительница под фортепиано. Она не везде в ноты попадает, но очень мило все равно поет.
( 3 комментария — Оставить комментарий )

Обо мне

2017
estera
Полина Ф.

Недавнее

Сентябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

На этой странице

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow