?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

Soleldad Bravo. "Una matica de ruda"



Песня, на поверхностный взгляд, испанская, но на самом деле сефардская. И язык - не испанский, а ладино, в котором сохранилось много архаичных элементов, немного другое произношение, есть слова, отсутствующие в современном испанском. Но в целом смысл понятен, а текст с переводом и другие варианты песни лежат вот тут: http://maria-gorynceva.livejournal.com/213005.html

Метки:

Comments

( 3 комментария — Оставить комментарий )
zikmi
9 дек, 2011 03:29 (UTC)
шикарно
maria_gorynceva
9 дек, 2011 04:27 (UTC)
Увы, Музиконы там погибли. Надо поменять проигрыватели и закинуть файлы на Ифолдер, ежели у кого играть онлайн не будет. Но всё пока руки не доходят, да и до завтра мой бучок на чистке, а файлы там, не перезалить пока.
estera
9 дек, 2011 04:42 (UTC)
Там и Ютьюб есть в количествах. Главное, осталась та девочка-любительница под фортепиано. Она не везде в ноты попадает, но очень мило все равно поет.
( 3 комментария — Оставить комментарий )

Обо мне

2017
estera
Полина Ф.

Недавнее

Июнь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

На этой странице

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow