Полина Ф. (estera) wrote,
Полина Ф.
estera

Category:

Алехандра Писарник. "Клетка"

Снаружи — солнце.
Ничего, кроме солнца,
а люди глядят на него
и поют.

Я не знаю солнца.
Знаю пение ангелов
и жаркие речи последнего ветра.
Умею рыдать до рассвета,
когда смерть ложится нагая
в тени моей.

Я плачу под сенью своего имени,
машу платком в ночь,
и корабли, истомленные жаждой реальности,
танцуют вместе со мной.
Я прячу гвозди
и раню ими свои больные мечты.

Снаружи — солнце.
Я одета во прах.
Tags: мое, переводы, пылающий континент, стихи
Subscribe

  • Планы на ноябрь: Сербия - Черногория

    27 октября - 9 ноября. Билеты взяты, жилье забронировано. В отличие от зимы, никаких безумных забегов. Три локации для проживания: Бар, Белград,…

  • Минута сентиментального каминг-аута

    Новый тэг "братушки" - для всего, что касается бывшей Югославии. Для меня это не только и даже не столько Сербия - они все отжигают время от времени,…

  • Уже скоро полгода, как 40 лет...

    ...а еще не сделано попыток оттанцевать траурный канкан на столе в честь этого события. Никогда не поздно. Одна такая с детства любила, когда в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments