?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

24 авг, 2014

Уже неделю как я тружусь в офисе с 10 до 19 полную неделю (в "Фейсбуке" написано "фрилансер" - не верьте, просто я не сообщаю название проекта, пока он не запустится). Ощущения непривычные, я по такому расписанию не работала с 2006 года. В "Труде" в последние годы была лютая халява и работа 3 дня в неделю с 14 до 21, до того - 4 дня по такому же расписанию, 1 дежурный, т.е. выходили по очереди, получалось раз в месяц. Во "Взгляде", где я сидела в 2007-2008-м, была полная пятидневка со сверхурочными в субботу или воскресенье (из дому), но она была посменной: с 9 до 16, с 16 до 22, а сверхурочки и вовсе из дому. Тут всё по-взрослому: с 10 до 19, с перерывом на обед. Пока - в связи с тем, что лето и рассветает рано - утром вставать не тяжело, зато вернулось полузабытое удовольствие - свободные вечера, чтобы встречаться, гулять и всячески приобщаться к культурной жизни столицы. То, что среди недели нет выходных, пока не угнетает - именно сейчас у меня не так много дел помимо работы. Но всякое может случиться, и, может, я еще взвою от необходимости куда-то бегать в обеденный перерыв.
Но самое главное - моя нынешняя работа не имеет отношения к корректуре. Я пишу и редактирую тексты: краткие описания церквей, монастырей, икон, праздников, святых и так далее. Приходится составлять также примечания - не все читатели знают, что такое "келья" или "список" (в смысле - копия с иконы). Пока приходится трудновато - я никогда столько не писала, да еще столь кратко, сжато и доходчиво. Потому что принцип такой: если люди могут что-то не понять или понять не так - они обязательно это сделают, потому всё должно быть железобетонно логично. Попробуйте объяснить в 1500-2000 знаков, что такое исихазм или иконоборчество! Ну или попробуйте написать о благоверной императрице Феодоре без упоминаний об иконоборчестве. Слава Богу, не я буду это делать - на то у нас есть авторы-византинисты, мое дело резать и чекрыжить, если они напишут слишком много или стилистически не в формате.
Ну вот в любом случае будем посмотреть.

Comments

( 16 комментариев — Оставить комментарий )
mithrilian
24 авг, 2014 09:06 (UTC)
"попробуйте написать о благоверной императрице Феодоре без упоминаний об иконоборчестве."

А почему нельзя упоминать? Упомянуть и поставить сноску куда надо, нет?
estera
24 авг, 2014 09:12 (UTC)
А почему нельзя упоминать? Упомянуть и поставить сноску куда надо, нет?
Дак никак не получится не упоминать, о чем я и пишу. Внешних ссылок мы не ставим, но объяснить прямо внутри текста или сами написать примечание вполне можем.
sis_alenushka
24 авг, 2014 09:13 (UTC)
Мне показалось или пост очень позитивный? Похоже, Вам проект всё-таки нравится :) удачи на новом месте!
estera
24 авг, 2014 09:27 (UTC)
Спасибо огромное! Это действительно большой позитив для меня. А пишу так осторожно из некоторого суеверия :)
girafanya
24 авг, 2014 09:41 (UTC)
ты настоящий профессионал :) Так ощущается по записи
estera
24 авг, 2014 09:51 (UTC)
Анечка, спасибо, но не надо захваливать. Раньше я никогда не зарабатывала написанием текстов.

Edited at 2014-08-24 09:51 (UTC)
girafanya
24 авг, 2014 09:52 (UTC)
Не смущайся, я не тебя хвалю, а Бога в тебе ;)))
Отвечай "Слава Богу" И всех делов :)))
estera
24 авг, 2014 11:07 (UTC)
Помолись, Аня, чтобы у меня всё шло хорошо и я быстро научилась делать всё совсем-совсем хорошо!
girafanya
24 авг, 2014 17:47 (UTC)
Да помилует тебя Бог как нас милует. И даст тебе по сердцу твоему по своей Воле Святой!
Не печалься, все проходит
dynazz
24 авг, 2014 13:46 (UTC)
Хорошая работа, однако! Удачи!!
maria_gorynceva
24 авг, 2014 17:25 (UTC)
Чтоб всё сложилось!
estera
24 авг, 2014 17:32 (UTC)
Спасибо, Оля. Мне очень дорога эта работа.
nikanorushka
24 авг, 2014 19:02 (UTC)
Здорово! Напиши потом, когда не будет секрета, что за проект?)
lr_eleran
25 авг, 2014 10:29 (UTC)
Удачи :)
Вот я бы сверхурочные по выходным не потянула.Только в будни,иногда ;)
estera
25 авг, 2014 14:50 (UTC)
Да я работу во "Взгляде" как трудную ни разу не воспринимала! Из дому работать легко, к тому же на неделе расписание щадящее - либо до 16, либо с 16, очень много времени на дом и отдых.
( 16 комментариев — Оставить комментарий )

Обо мне

2017
estera
Полина Ф.

Недавнее

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow