?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

Читаю вот

Кирсти Эконен. "Творец, субъект, женщина: Стратегии женского письма в русском символизме"
Это очень круто, хотя все родимые пятна западной гуманитарной науки на себе несет. Феминизм, постмодернизм, постколониализм, вот это всё. Ну мне-то оно куда сдалось??? А скушаю, делать нечего, пальчики оближу, спасибо скажу и добавки попрошу. Я ж не свинья - за постколониализм спасибо большое, мои догадки подтвердились: что проблема национальных литератур - где-то рядом.
И ведь не напишу подробно, что я про всё это думаю, только в свисток пар уйдет. Чтоб она провалилась куда-нибудь - косноязычность моя. Не умею говорить связно, только бульбулирую и фонтанирую. Хочу переводчика с моего на общечеловеческий. А еще соавтора для ваяния гениальных нетленок, который будет строить сюжет и описывать действия - а я разукрашивать стиль хиханьками.

Comments

( 13 комментариев — Оставить комментарий )
murdalak
19 май, 2016 16:18 (UTC)
По-моему, проблемы косноязычия у тебя нет) Если нужен переводчик, возможно, какие-то фундаментальные аспекты в твоём и общечеловеческом не совпадают и не проговорены.
estera
19 май, 2016 16:19 (UTC)
Рыжый... ой... это я каменты не отключила? А я хотела, хотела.
murdalak
19 май, 2016 16:21 (UTC)
ХА-ХА, только в каментахъ лазейка - и сразу в ней наглые рыжые мурдалаки :))
estera
19 май, 2016 16:20 (UTC)
Тебе я как раз рада, но я боюсь - нагуглят слово "феминизм" и придут тролли из тьмы внешней.
estera
20 май, 2016 13:43 (UTC)
возможно, какие-то фундаментальные аспекты в твоём и общечеловеческом не совпадают и не проговорены.
да так и есть.
люди, конечно, очень любят отличаться от животных и друг от друга, но вот тут я б не сказала, что мне от этого очень приятно. что какие-то вещи я и рассказать не могу, не намотав километры кишок и мегабайты объяснений.

Edited at 2016-05-20 13:44 (UTC)
murdalak
20 май, 2016 14:13 (UTC)
Если один раз рассказать полностью, дальше легче пойдёт) Хотя, может, это просто я любопытный))
estera
20 май, 2016 14:37 (UTC)
Давай нажремсо как-нибудь, и я попробую
murdalak
20 май, 2016 16:32 (UTC)
Мне очень нравятся обе идеи по отдельности) А если вместе, то я ж забуду всё!
estera
20 май, 2016 18:34 (UTC)
А я трезвая не разговорюсь
murdalak
20 май, 2016 18:40 (UTC)
Значит, будем изобретать золотую середину)
estera
21 май, 2016 06:57 (UTC)
Типа, Эстера бухает - Мурдалак трезвый?
murdalak
23 май, 2016 15:58 (UTC)
Типа мурдалаку наливать меньше) По крайней мере, попытаться в таком духе начать, а дальше всё равно пойдёт как пойдёт))
estera
23 май, 2016 19:24 (UTC)
Тоже верно.
( 13 комментариев — Оставить комментарий )

Обо мне

2017
estera
Полина Ф.

Недавнее

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Метки

На этой странице

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow