?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

kidskin - лайка, т.е. лайковая кожа, а не что можно подумать, ужастиков обсмотревшись

Comments

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
murdalak
27 июн, 2016 10:12 (UTC)
М, а лайковая кожа - разве не с каких-нибудь нерождённых ягнят обдирается? Уж не с лаек-то точно...
estera
27 июн, 2016 12:17 (UTC)
С козлят и ягнят, можно со взрослой овцы. Вроде даже собак использовали. Главное - особый способ выделки.
nemka
27 июн, 2016 12:36 (UTC)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=kid&l1=1

Вообще-то kid - это и есть козленок. Правда, в смысле "ребята" использовалось как минимум во второй половине прошлого века, если не раньше, но Льюис в своих письмах детям отвечает, что его тоже коробит от этого слова и он старается его не использовать - наверное ведь потому, что тогда еще значение "козлята" звучало на заднем плане?
estera
27 июн, 2016 13:41 (UTC)
Да, именно так. "Козленок" - первое значение, просто вытесненное вторым.
kuzia_aka_zmey
28 июн, 2016 08:18 (UTC)
не ужастиков, а псевдоисторической попсы.
вроде помню что кид это козленок, но ...
Сразу повеяло кровавым средневековьем, "где все было по настоящему" (произносить с придыханием) а современное значение это уже "последующие замены натурпродуктов всякими искусственными ингредиентами" (слегка презрительно) "из ложного гуманизма".
estera
28 июн, 2016 10:55 (UTC)
Re: не ужастиков, а псевдоисторической попсы.
:)))))))))))))))))
vitus_wagner
30 июн, 2016 11:06 (UTC)
А я всю жизнь думал, что лайковая кожа это именно с собак, причем содранная с живых собак на живодерне, куда ловцы отвозят отловленных бездомных собак.
( 7 комментариев — Оставить комментарий )

Обо мне

2017
estera
Полина Ф.

Недавнее

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow