Полина Ф. (estera) wrote,
Полина Ф.
estera

Category:

История римейка (даже трех римейков!) одной песни

Эта была впервые спета Амалией Родригеш, песня называлась Solidão, исполнялась в классической манере фадо - гитара классическая, гитара португальская, певица в шали или в чем-то, похожем на шаль :)


В 1994 году ее перепела Дулсе Понтеш, правда, уже с другими словами и с великолепным оркестровым сопровождением. Песня называлась Canção do Mar, пользовалась бешеной популярностью не только в португалоязычных странах, я уже ее тут и просто так постила, и в виде караоке, но не удержусь и покажу еще один вариант - Дулсе его пела в 2004 году на открытии чемпионата Европы по футболу в Португалии. Запись плоховатая, к сожалению. В целом я понимаю тех, кому этот вариант нравится больше оригинальной песни


Но это еще не все.

В 2000-м появился французский римейк: Элен Сегара спела песню Elle tu l'aimes ровно на ту же мелодию. Мне и этот вариант нравится, клип стильный и драматичный (кстати, в нем мелькает человек с португальской гитарой).


А вот чья версия мне совершенно не нравится, так это Сары Брайтман. Песня называется Desert Fantasy, спета в 2003 году на английской языке, вошла в альбом Harem. Клип сделан красиво и богато, голосом Сару Бог не обидел, вот только здесь он совсем не звучит. Я же помню, как она умеет! А тут еле мурлычет. Но вдруг кому понравится.


Итого из четырех версий удачных три. Обычно римейки так хорошо не получаются. Исключение - Ne me quitte pas (оно же If you go away и Bitte geh nicht fort), у себя я тут его тоже постила в свое время.
Tags: Португалия, музыка
Subscribe

  • Marko Perković Thompson. Tamburaška

    Друзья, я обязательно расскажу, какой вирус я поймала в свой мозговой софт что это за исполнитель и почему у меня он уже месяц саундтреком…

  • 2016 год в 12 песнях

    1. Ornella Vanoni "Quei giorni insieme a te" 2. Рада и Терновник "Огнем и мечом" 3. Leonard Cohen "The Future" 4. Loreena McKennitt…

  • Об очевидном невероятном

    Задумалась: а ведь когда Ник Кейв трагическим голосом поет "And no more shall we part...", да еще и со словами "Боже, не оставь меня, если я не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Marko Perković Thompson. Tamburaška

    Друзья, я обязательно расскажу, какой вирус я поймала в свой мозговой софт что это за исполнитель и почему у меня он уже месяц саундтреком…

  • 2016 год в 12 песнях

    1. Ornella Vanoni "Quei giorni insieme a te" 2. Рада и Терновник "Огнем и мечом" 3. Leonard Cohen "The Future" 4. Loreena McKennitt…

  • Об очевидном невероятном

    Задумалась: а ведь когда Ник Кейв трагическим голосом поет "And no more shall we part...", да еще и со словами "Боже, не оставь меня, если я не…