Полина Ф. (estera) wrote,
Полина Ф.
estera

Categories:

Кулинарно-лингвистическое

http://forum.saechka.ru/lofiversion/index.php/t930-600.html
Я очень-очень люблю вкусняшечки с майонезиком и уменьшительненькие суффиксики... но не в таком же, блин, количестве!
Почему-то в португальском языке всякие beijinho и cafezinho com açucarinho совершенно иначе восприниматся, причем самими же носителями языка, не только иностранцами - ну просто нечто уютное и архаическое, никаких недоразумений, всё нормально. А тут... это ж настоящее психотронное оружие массового поражения. Мозг выносит как пушечным ядром.
Разрезик, канапешечки... блин.
Tags: размышления, съестное, я богиня, языки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments